2020-09

27

多语言的网站设计应该怎么制作
  • 类型:专业观点
  • 编辑:Angle
  • 来源:www.szniegoweb.com
  • 随着全球基于网站的服务和电子商务运输的全球化,重要的是吸引尽可能多的消费者访问你的网站。因此从头开始考虑本地化来构建网站将确保你可以轻松地修改语言选择,而无需进行其他网站开发或CMS或插件的调整。 根据Shutterstock的说法,全球60%的消费者很少或从未从仅英语的网站购买商品,而美国、英国、德国和法国的80%的营销商同意,本地化是将业务定位于本地市场的重要补充。此外,《90秒》发表的调查结果表明,在点击率和转化率方面,有86%的本地化广告的表现优于英语内容,而本地定位的内容所获得的参与度是使用单一语言普遍创建的内容的六倍。

    从第一天开始,不管你是已经建立了受众和业务模型的企业,还是正在寻找使用多语言功能构建网站设计的方法,无论哪种选择都将使你的品牌受益。本期高端网站建设公司Angle将带大家去构建多语言网站设计的一些最佳实践,以及首先如何从中受益。许多人担心本地化会是一件昂贵的事情,因此完全推迟或完全避免了本地化。但是许多便宜的设计公司可以供你选择。


    多语言的网站设计



    建立多语言网站设计的好处
    在我们自己跳入指南本身之前,让我们来解决为你的品牌创建多语言网站设计的好处。内容本地化的核心是将不同语言添加到网站的用户体验(UX)设计中的过程。例如,虽然你可能会在法国本地市场上取得成功,但德国,意大利或希腊消费者不会被仅包含法语的内容和使用你的服务所吸引。 按照这种逻辑,网站语言的选择越多,你将业务定位于全球本地市场的机会就越大。利用诸如Word Point之类的专业平台进行日常内容本地化,还可以确保所有关注者都可以访问新内容和产品信息,而不管所推荐的母语是哪种语言。 这样做可以使你提高公众对品牌和产品的认识,从而与本地企业竞争并因此从全球多个来源获得收入。为你的网站创建多语言环境不仅是当今时代的一种流行趋势,而且是一种竞争必需品,它将为你的企业在全球市场上赢得一战的机会,并确保分别被有前途的B2C和B2B利益相关者所关注。

    多语言网站设计的技巧
    1、创建通用模板
    在考虑到具有多语言功能的网站方面,始终最好从头开始。不同的语言具有截然不同的结构,词长和词汇量,这意味着单个句子可以占用你布局中不同大小的空间。 这对于你的页眉/页脚,导航栏和后续内部页面以及它们各自的帖子或产品尤其成问题。简而言之,你应该为每种语言留出足够的空间,以便从一开始就适合你的布局。不要仅以英语为中心来设计你的网站-请留出空白空间供以后进行修改和添加,以免进行过于复杂的网站设计更改。

    2、强调你的UX功能
    考虑到你的网站将使用多种语言,你应该多次让访问者了解该事实。确保在页眉、页脚或弹出式窗口中清晰可见地使用语言切换选项并突出显示该选项,以迎接你登录页面上的每个访问者。同样,你应该在向访问者展示语言标题与他们的标志图标之间做出明智的选择。鉴于某些访问者肯定是色盲或视力不好,因此这是一项重要的可访问性决定。不要掩盖你有多种语言网站设计可供使用的事实,因为许多用户都不懂技术,如果默认情况下用英语打招呼,他们只会放弃你的页面。你可以加倍努力,要求你的国际消费者对你的本地化内容进行评分并提供反馈,以便你之间进行更好的交流,并为你提供有关受众真正想要的有价值的信息。

    3、多语言SEO
    为了通过受欢迎的搜索引擎(例如Bing和Yahoo)获得全球知名度,你应该根据不同的SEO标准优化你的网站。搜索引擎优化(SEO)是由Google管理的算法系统,用于对与单个搜索查询相比不同网站的价值和可访问性进行排名。 考虑到你网站的多语言性质,你应努力不断实施尽可能多的本地SEO趋势。诸如Google Keyword Planner和SEM Rush之类的工具可让你与有效的和无效的利基和语言选择保持联系,你的受众群体将可以在全球范围内更轻松地找到你。

    4、考虑字体兼容性
    如前所述,具有不同根源的语言需要不同的布局间距方法才能正常运行。该规则适用于你在网站设计中使用的字体的选择。尽管自定义字体的选择确实可以使你的网站独树一帜,但是有充分的理由要遵循W3规定的通用网站设计标准。为避免不兼容和不良UX,你可以将Google字体称为通用字体的入门平台,该平台将与多种语言及其字母兼容。这样,你的所有消费者都将享受相同级别的UX,无论他们的位置和语言选择如何,都将确保你自己企业未来的高度专业性和可访问性。

    5、注意内容的包容性
    最后,根据你将要运行的网站类型和打算实施的商业模式,你应该注意所发布内容的包容性和社会意识。例如,来自美国、中国、俄罗斯和西班牙的观众将拥有截然不同的世界观,生活方式和见解。 因此,你应该注意自己发表的声明以及你是否隶属于任何全球性、政治性、宗教性或其他组织。在运行基于收入的在线业务时,最好保持中立并平等地尊重所有人,而不与任何听众或语言用户群建立伙伴关系。使你的网站全都提供专业的产品和服务,并以此来宣传你的业务-这将极大地帮助你在全球市场上大赢家。

    无论你的企业目前表现如何,投入时间和资源来为你的品牌建立多语言网站设计始终是一个好主意。但是请确保不要过度设计多语言,而应只专注于你现有受众确定的语言。谈到正确的语言选择,没有秘密的方法可以毫不费力地做到这一点。建立一个稳定的框架并随时间推移内外交换语言将使你随着时间的推移为你的业务找到完美的组合。本期高端网站建设公司Angle就为大家分享到这里。